WEEDS (Males herbes)

Aquesta serie, que si no m’erro l’han feta per la sexta, ho dubto perquè la he baixada per linterné, per a no estar pendent de si fan futbol, o no, o ara ens surt dels collons de canviar-la de dia i hora, si abans la fotíem el dimarts a les deu de la nit, em don, que per alguna cosa sóc el puto programador, de fotre-la a les tres de la matinada dels dijous, la foto i punto... gràcies sant Emule….
Doncs això, que per a no estar a expenses del programador la he baixada i la veig quan me rota…
La primera temporada son deu capítols, tota la sèrie està molt bé, una viuda recent d’una luxosa urbanització americana (rotllo mujeres desesperadas), s’ha de buscar la vida per treure endavant dos ganàpies adolescents (un molt trastornat que tot ho amaga darrere de que es orfe i l’altre obsessionat pel sexe i per les drogues, aquest darrer que extrany… sexe i drogues…decccsss) …
Bé al darrer capítol parlen de la guerra d’Iraq i la vaig flipar tant que després de passar-ho tres o quatre cops, vaig decidir transcriure-ho aquí, per brutal, per insolent i per dir veritats com a punys…
Deien això…

Andy: Me han encontrado.
Doug: Mala suerte. ¿Quién te ha encontrado?
Andy: El puto ejercito… Esos… hace años en Colorado (mentrestant s’encén una pipa de marihuana) intentaba impresionar a una tia, tomamos Eggermeister y firmé para la reserva del ejercito, luego me olvidé del tema pero ahora recibo una carta en la que me dicen que me presente o me encerraran en una prisión militar, yo… ¿cómo me han encontrado? Estoy fuera del radar… Soy Andy, el fuera del radar.
Doug: Te detuvieron por posesión y ahora estás en el sistema, Andy.
Andy: Tienes que ayudarme tío, estás en el consejo del ayuntamiento, diles que la ciudad me necesita.
Doug: ¿Qué te necesita para qué?
Andy: Yo que sé, para plantar árboles, para un programa para chicas con problemas…
Doug: Podría ayudarte por tirar papeles en el parque pero ahí termina mi poder.
Andy: Vale, me hare objetor de conciencia.
Doug: No, no, tú firmaste para la reserva libremente por un calentón, estás jodido.
Ara ve lo bo…
Andy: Jodido?... No pienso ir a Irak, a luchar en una guerra de mierda por culpa del petróleo.
Doug: Guerra de mierda? Y el 11 de Septiembre Irán no ocultó a los terroristas?
Andy: La guerra es en Irak, vale, y ninguno de los dos países tiene nada que ver con lo del World Trade Center.
Doug: Bueno, ambos tienen arena.
Andy: Bush invadió una nación soberana desafiando a naciones unidas, es un criminal de guerra ¿Y ahora se supone que yo tengo que ser uno de sus matones desechables con una jodida diana en la cabeza? En medio del desierto… esperando que me vuele en pedazos un coche bomba preparado por un crio de doce años al que le encantaba Friends hasta que uno de nuestros misiles destrozó su casa… me parece que no…
Doug: ¡¡¡Tenían armas de destrucción masiva!!!
Andy: ¡¡¡No habían armas de destrucción masiva!!!
Doug: ¿No? Bien… que mas da… mmm, tengo cosas importantes que hacer…
Andy: Dime… Que hay más importantes que impedir que las corporaciones se apoderen de la democracia…
Doug: Tengo que ir a cagar…
Andy: Tienes que ayudarme tío.
Doug: Lo haré, lo haré… pondré una de esas pegatinas con una cinta amarilla en mi coche, por ti…
Andy: ¿por qué apoyas tan ciegamente a Bush?
Doug: Me gusta su mujer, Laura. Le compraba hierba en la universidad, buena mierda, buena mierda…

Al Youtube: http://es.youtube.com/watch?v=JNrcKdaOezc